· 

Chichibu - Insanity but sadly reality - Wahnsinn, aber leider Realität - Part II

Chichibu Whisky - Insanity but sadly reality - Part II

Chichibu Whisky - Wahnsinn, aber leider Realität - Teil 2

Hi Maltheads,

 

in the second part of my Chichibu blog I try to shed light on the developments up to the date today.

in dem zweite Teil meines Chichibu Blogs versuche ich die Entwicklungen bis dem Datum heute zu beleuchten.

One more thing ahead in my own case: "All I write here is my opinion on the subject alone". Everyone should form his own opinion to the topic. I serve here as medium of the information and the free expression of opinion.

Eins noch vorne weg in eigener Sache: " Alles was ich hier schreibe ist alleine meine Meinung zu dem Thema." Jeder sollte sich seine eigene Meinung zu dem Thema bilden. Ich diene hier als Medium der Information und der freien Meinungsäußerung.

But back to spring 2019. We write at the beginning of May 2019 that probably in the Chichibu world as the big bang of the price explosion, which overturned all laws and thereafter triggered a wave and that hunts on Chichibu like no other before.

I am talking about the Chichibu TMC Cask #1535 which was sold in a stock exchange for about 3500,00 €.

 

Aber zurück ins Frühjahr 2019.  Wir schreiben Anfang Mai 2019 der wohl in der Chichibu Welt als der Urknall der Preisexplosion, der alle Gesetze aushebelte und es danach eine Welle und die jagt auf Chichibu ausgelöst hat wie keine zweite davor.

Ich spreche von der Chichibu TMC Cask #1535 die in einer Börse für ca. 3500,00 € verkauft wurde.


 I'd like to make a little comparison here. The price paid was for a 7 year old single cask maturing in a bourbon barrel and 2019 with a circulation of 173 bottles, which is said to be worth more than a 30 year old Karuizawa (a closed distillery) single cask #2364, matured in a sherry barrel. In my opinion the proportionality has shifted very unhealthily.

Ich möchte hier mal einen kleinen Vergleich einbringen. Der Preis der bezahlt wurde, war für einen 7 Jahr alten Single Cask der in einem Bourbonfass reifte und 2019 mit einer Auflage von 173 Flaschen, der mit einem Schlag mehr Wert sein soll als einen 30 Jahre Karuizawa (eine geschlossene Destille) alten Single Cask #2364, gereift in einem Sherry Fass. Da haben sich meiner Meinung nach die Verhältnismäßigkeiten sehr ungesund verschoben.


But that was not enough, because from this day on one could see daily how all the Chichibu bottlings went up and the chasing was already getting too big. For example, when it came out that there was a new bottling for a London bar, she was bombarded with e-mails and phone calls so that probably her server almost crashed.

Aber damit nicht genug, denn ab diesen Tag konnte man täglich sehen wie alle Chichibu Abfüllungen in die Höhe gingen und die jagt schon ausufernde Ausmaße annahm. Als zum Beispiel rauskam das es eine neue Abfüllung für eine Londoner Bar kommt, wurde Sie mit E-Mails und Telefonanrufe so bombardiert das wahrscheinlich fast ihr Server abgestürzt wäre.


But everything has increased still a little bit in which a dealer has sold a complete bottling in advance to a group of private people so that this bottling is no longer available in official but only to the secondary market and the bottles are only sold via barter transactions against other older Chichibu or otherwise at expensive prices. Everyone who makes an exchange or a purchase of these bottles must be aware that the issue price, as with all, must have been very low. I deliberately do not mention a number here but I know it.

 

Es hat sich aber alles noch ein wenig gesteigert in dem ein Händler eine komplette Abfüllung vorab an eine Gruppe Privatleuten verkauft hat so das diese Abfüllung gar nicht mehr in offiziellen- sondern nur noch dem Sekundärmarkt zu Verfügung steht und die Flaschen nur noch über Tauschgeschäfte gegen andere ältere Chichibu oder anderweitig zu teuren Preisen veräußert werden. Jeder der einen Tausch oder einen Kauf dieser Flaschen tätigt muss sich bewußt sein das der Ausgabepreis, wie bei allen, sehr gering gewesen sein muss. Ich nenne hier bewußt keine Zahl aber mir ist er bekannt.

 

Whether you like it or not, the group that plans and implements it deserves my respect because they did everything right and this system will definitely set a precedent. And one more thing: No one is forced to buy or exchange any bottling for any price and therefore, in my opinion, nothing has changed in my statement in my blog of May 19, which read: "All and None" is to blame because it is the present time in which we live. Either you swim or you don't. It is as simple as that.

 

Ob es einem gefällt oder nicht aber die Gruppe die so etwas plant und auch durchführt hat meinen Respekt verdient denn sie haben alles richtig gemacht und dieses System wird bestimmt Schule machen. Und noch eins: Keiner wird gezwungen irgendeine Abfüllung für irgendeinen Preis zu kaufen oder zu tauschen und deshalb hat sich meine Meinung nach nichts an meiner Aussage in meinem Blog vom 19.Mai geändert, die da lautete; “Alle und Keiner“ hat Schuld denn es ist die heutige Zeit in der wir Leben. Entweder man schwimmt mit oder man lässt es. So einfach ist es.

Then there is also the Galactica series and it breaks all previous records. I was offered it about a month ago for 1500,00 € per bottle and it is now the round that a collector the fabulous price of 8000,00 € for the set has paid. Here, too, I can only say that the salesman did everything right.
Dann gibt es ja auch noch die Galactica Serie und die bricht alle bisherigen Rekorde. Mir wurde sie vor ca. einem Monat für 1500,00 € pro Flasche angeboten und es macht mittlerweile die Runde das ein Sammler den sagenhaften Preis von 8000,00 € für das Set bezahlt haben soll.

Auch hier kann ich nur sagen, der Verkäufer hat alles richtig gemacht.

The only thing someone has to explain to me is when a bar show is traded  2018 for  2000,00 € to 2500,00 €. How much does a Bar Show have to bring in 2013?  10.000,00 € or more!

Das einzigste was mir einmal einer erklären muss, wenn eine Bar Show 2018 für 2000,00 € bis 2500,00 €  gehandelt wird. Wieviel muss dann eine Bar Show 2013 denn bringen. 10.000,00 € oder mehr!

 

In diesem Sinne/With this in mind

Kanpai

Yabejojo

 

P.S. I like to buy exciting single bottles as well as whole whisky collections. Not only Japanese but also collections from Scottish or other countries are very welcome. Simply send me a list by mail or with a personal message via Facebook.
P.S. Ich kaufe gerne Einzelflaschen sowie auch ganze Whiskysammlungen auf. Nicht nur Japaner auch Sammlungen von Schottischen oder anderen Ländern sind sehr willkommen. Einfach Liste per Mail oder mit einer persönlichen Nachricht über Facebook zuschicken

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0