Hibiki 21 Year Arita Ceramic Bottle 2001 Release

Arita ware (有田焼) refers to Japanese porcelain made in the area around the town of Artia, in the former Hizen Province, an area where the great majority of Japanese export porcelain was made. Arita ware, notable for its translucent quality, are usually painted with beautiful patterns in blue and white or red glaze. They are reminiscent of watercolour painted on pure white paper.

Arita-Ware (有田焼) bezieht sich auf japanisches Porzellan, das in der Gegend um die Stadt Artia in der ehemaligen Provinz Hizen hergestellt wurde, einem Gebiet, in dem der Großteil des japanischen Exportporzellans hergestellt wurde. Arita-Ware, die sich durch ihre durchscheinende Qualität auszeichnet, ist meist mit schönen Mustern in blauer und weißer oder roter Glasur bemalt. Sie erinnern an Aquarelle, die auf rein weißem Papier gemalt wurden.